La distribution
Famille Topalovic :
- Milutin, le grand-père : André Delus
- Dardan Siltic, son gendre et chef de famille : Ludovic Goujon
- Jana, fille de Milutin et épouse de Dardan : Joëlle Escallier-Besson
- Bubamara, sœur de Dardan : Sophie Gani
- Merdzan, fils de Milutin, beau-frère de Dardan : Gautier Gountlet
- Ozarija, femme de Merdzan : Anne-Marie Bernard
- Ida, fille de Dardan et de Jana : Ludivine Cochard
- Azra, amie et cousine de Ida, fille de Merdzan : Marie-Clémence Froment-Chauvelon
Famille Piton :
- Sujka, la grand-mère : Annie Chemin
- Zare, frère de Sujka : Claude Brand
- Billie, fils de Sujka et oncle de Perhan : André Dubant
- Ikonija, femme de Billie : Fanny Boiffin
- Djenko, « le diable », fils de Billie et Ikonija : Pierre Ciron
- Perhan, petit-fils de Sujka : Alex Canard-Volland
- Dejana, sœur de de Djenko et cousine de Perhan : Erika
- Tsane, pote et bras droit de Djenko : Lucas Sousbie
Famille Grga :
- Grga Pitic, parrain local : Serge Beuzelin
- Veliki, petit-fils de Grga : Serge Bezombes
- Goran, petit-fils de Grga : Christian Faure
La « tribu » :
- Olga, la « mère » : Isabelle Cognie
- Tralija, la « tante » : Cathy Morel
- Zeljka : Marie Sirrach
- Visnja : Françoise Luvini
- Sretenka : Alexandra Pradel
- Kosta, enfant : Max Gani
- Nesko, enfant : Jean Quinquempoix
- Radan, enfant : Meril Gaden
- Vojin, enfant 4
Les autres :
- Zaga, une fille à marier : Cécile Suzzarini
- Un prêtre : Régis Aubert
- Zarije, conteur éméché et chef d'orchestre : Benoît Kopniaeff
Les musiciens :
- Agnès Perreira
- Nathalie Kuhn
- Marc Delmas
- Jean-Baptiste Falgueyrettes
- Jean-Claude Colonel-Bertrand
- Eric Froment
- Anne-Laure Daguze
- Sébastien More
- Gérard Grandène
- Amandinz Zibulon
- Anne-Sophie
Les figurants :
- Yves Vincent
- Jean-Christophe De Buisson
- René Chaix
- Tom Suzzarini